Wird in einem Familiengrab ein weiterer Mensch beigesetzt, ist am Grabstein die Inschrift nachzutragen. Der neue Name soll aussehen, als hätte er von Anfang an dazugehört. Dafür nehme ich die vorhandene Schrift auf, gleiche Form und Tiefe der Buchstaben an und arbeite den Nachtrag je nach Stein auf dem Berliner Friedhof oder in meiner Werkstatt ein.
Inschrift nachtragen lassen: der Ablauf
- Sie schicken mir ein Foto des Steins und nennen Friedhof, Grabnummer und den gewünschten Wortlaut.
- Ich sehe mir den Stein am Grab an, nehme die Schrift auf und mache Ihnen ein Angebot.
- Sie erhalten die Zeichnung der neuen Zeile. Prüfen Sie darin bitte Schreibweise und Daten Buchstabe für Buchstabe.
- Anzeige oder Antrag reiche ich bei der Friedhofsverwaltung ein.
- Zuletzt führe ich den Nachtrag aus und fasse die Schrift, falls die alte gefasst ist.
Von Ihnen brauche ich also dreierlei: den Wortlaut, Ihren prüfenden Blick auf die Zeichnung und Ihre Unterschrift unter dem Schreiben an die Verwaltung. Alles andere übernehme ich. Antworten auf weitere Fragen zu Ablauf und Kosten stehen unter Häufige Fragen.
Was der Nachtrag kostet
Schrift wird meist je Buchstabe berechnet, und der Preis hängt von der Technik ab. Gestrahlte Schrift kostet weniger als vertieft gehauene, erhaben gehauene liegt darüber, aufgesetzte Buchstaben aus Metall werden einzeln gekauft und befestigt. Vorname, Nachname und zwei Jahreszahlen haben zusammen oft 25 bis 35 Zeichen. Hinzu kommen je nach Fall Anfahrt, Ab- und Aufbau oder Farbfassung. Was Ihr Nachtrag kostet, steht in meinem Angebot, sobald ich den Stein gesehen habe. Wie sich die Summe bei Grabmalarbeiten zusammensetzt, zeigt der Ratgeber Grabstein-Kosten.
Was die Dauer bestimmt
Die Arbeit am Stein selbst ist bei einem Namen mit Daten überschaubar. Mehr Zeit brauchen die Schritte davor: die Antwort der Friedhofsverwaltung auf Anzeige oder Antrag, das Wetter, wenn ich am Grab arbeite, Abbau und Wiederaufbau, wenn der Stein in die Werkstatt muss, und die Beschaffung passender Bronzebuchstaben.
Soll der Name zu einem bestimmten Tag auf dem Stein stehen, etwa zum Jahrestag, melden Sie sich früh. Dann plane ich die Schritte rückwärts von diesem Datum.
Die vorhandene Schrift genau aufnehmen
Ich fotografiere die Inschrift von vorn, messe Buchstabenhöhe, Strichstärke und Zeilenabstand und nehme bei Bedarf eine Abreibung auf Papier ab, die die Buchstaben in ihrer wirklichen Größe zeigt.
Viele ältere Grabsteine tragen keine Schrift aus dem Katalog. Ihre Buchstaben wurden damals für diesen einen Stein gezeichnet. Viele solcher Steine stehen auf den jüdischen Friedhöfen in Berlin, auf denen ich Steinarbeiten ausgeführt habe. Wie sich die Inschriften dort im 19. Jahrhundert gewandelt haben, steht im Ratgeber zum Jüdischen Friedhof Schönhauser Allee. Kommt im neuen Namen ein Buchstabe vor, den es auf dem Stein noch nicht gibt, entwickle ich ihn aus den vorhandenen Formen. Für Ziffern gilt dasselbe.
Zur Schrift gehört auch ihr Querschnitt. Eine gehauene Kerbe ist keilförmig, eine gestrahlte hat einen flachen oder runden Grund. Ich sehe mir an, wie tief die alten Buchstaben sind und ob sie farbig gefasst waren. Danach zeichne ich die neue Zeile maßstäblich in ein Foto des Steins. So sehen Sie vor der Ausführung, wo der Name steht und wie viel Platz für spätere Einträge bleibt.
Welche Technik zum Stein passt
Der Nachtrag folgt der Technik, in der die vorhandene Inschrift gemacht ist.
Vertieft gehauene Buchstaben schlage ich mit Knüpfel und Schrifteisen ein. Das passt zu Sandstein, Kalkstein und Marmor und zu jedem Stein, dessen Schrift von Hand gehauen wurde. Viele Grabsteine aus poliertem Hartgestein sind dagegen vertieft gestrahlt: Die Buchstaben werden durch eine Schablone in den Stein gestrahlt. Ein Nachtrag in derselben Technik hat dieselbe Kante und denselben Grund.
Bei erhabener Schrift stehen die Buchstaben vor dem Grund. Nachtragen lässt sie sich nur, wenn dafür ein Feld im Stein vertieft wird. Das ist aufwendig und verändert die Fläche, deshalb bespreche ich vorher andere Wege mit Ihnen. Für aufgesetzte Schrift beschaffe ich Buchstaben aus Bronze in der vorhandenen Schrift und Größe, bohre den Stein und setze sie mit Stiften ein. Neue Bronze ist heller als alte und dunkelt im Freien nach. Wie ich Schrift für Tafeln und Hausnummern entwerfe und haue, steht auf der Seite Schrift in Stein.
Auf dem Friedhof oder in der Werkstatt
Einen stehenden Stein, der fest gegründet ist, beschrifte ich oft am Grab. Das erspart Abbau, Transport und Wiederaufbau. Dafür brauche ich trockenes Wetter ohne Frost, vor allem wenn die Schrift anschließend farbig gefasst wird.
In die Werkstatt hole ich den Stein, wenn er flach auf dem Grab liegt oder klein genug ist, dass der Transport weniger Aufwand macht als die Arbeit am Boden. Dorthin kommt er auch, wenn er nicht mehr sicher steht und ohnehin abgenommen werden muss, wenn bei der Gelegenheit die ganze Inschrift neu gefasst oder der Stein gereinigt werden soll, oder wenn sich die Technik des Nachtrags am Grab nicht sauber ausführen lässt.
Ist der Stein einmal in der Werkstatt, lässt sich vieles in einem Zug erledigen. Was dazu gehört, steht unter Grabstein aufarbeiten und reinigen.
Anzeige oder Zustimmung: was der Friedhofsträger verlangt
In Berlin gelten für landeseigene und für evangelische Friedhöfe verschiedene Regeln.
Das Friedhofsgesetz der EKBO verlangt für evangelische Friedhöfe in § 40 Abs. 1 die vorherige Zustimmung zu jeder Veränderung eines Grabmals. Nach dem Wortlaut gilt das auch für eine Nachbeschriftung. Der Nutzungsberechtigte stellt den Antrag schriftlich und unterschreibt ihn. Anzugeben sind unter anderem Wortlaut und Anordnung der Inschrift.
Auf landeseigenen Friedhöfen muss eine Veränderung nach § 29 Abs. 5 der Friedhofsordnung Berlin vorher angezeigt werden. Ob die Verwaltung einen Nachtrag als solche Veränderung behandelt und ihr die Anzeige genügt, frage ich vorher nach. Außerdem melde ich meine Arbeit auf dem Friedhof nach § 6 Abs. 2 spätestens drei Werktage vorher an.
In beiden Fällen bereite ich das Schreiben mit Zeichnung vor, und Sie unterschreiben als Nutzungsberechtigte oder Nutzungsberechtigter. Vor dem ersten Arbeitsschritt kläre ich auch meine Zulassung beim Träger des Friedhofs. Was die Verwaltung im Einzelfall verlangt, entscheidet sie selbst. Wie das Verfahren im Ganzen abläuft, erklärt der Ratgeber zur Grabstein-Genehmigung in Berlin.
Wenn auf dem Stein kein Platz mehr ist
Manche Steine sind voll, bevor die Familie vollständig ist. Dann kommen die Rückseite oder der Sockel in Frage, oder eine zusätzliche liegende Platte vor dem Stein. Ob und in welcher Größe eine solche Platte zulässig ist, kläre ich mit der Verwaltung. Die vierte Möglichkeit ist ein neues Grabmal, auf das ich die alten Namen übernehme.